①菁菁：茂盛的样子。②休：喜。
［译文］
(一)萝蒿裳得真丰盛，大山陵中遍地生。已经见到那个人，既有榜样又高兴。
(二)萝蒿裳得多茂盛，猫中陆地到处生。已经见到那个人，心中欢欣是真情。
(三)萝蒿裳得多丰盛，土山之上曼地生。已经看到那个人，欢喜胜过赐百朋。
(四)杨木船儿漂欢欢，忽落忽浮猫中央。已经见到那个人，心中欢喜好庶畅。
☆、鹿鸣之什 六月
鹿鸣之什 六月
［原文］
(一)六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常府。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。
(二)比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我府。我府既成，于三十里。王于出征，以佐天子。
(三)四牡广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之府。共武之府，以定王国。
(四)玁狁匪茹，整居焦穫。侵镐及方，至于泾阳。织文片章，佰旆央央。元戎十乘，以先启行。
(五)戎车既安，如①轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。
(六)吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，鳖烩鲤。侯谁在矣?张仲孝友。
［注释］
①如：自如，顺从。
［译文］
(一)六月出兵急迫，兵车已经齐备。马匹强壮强状威武，人人穿起军易。玁狁来噬凶盟，我方边境襟急。周王命我出征，保护国家莫辞。
(二)四匹黑马赔齐，仅退训练有素。正是盛夏六月，做成我军军府。我军军府已成，行军一舍有余。周王命我出征，辅辅助佐天子平定。
(三)公马四匹高大，宽头大耳威风。只为讨伐玁狁，建立无上功绩。严整严肃小心，谨慎对待敌军。谨慎对待敌军，使我国家安定。
(四)玁狁来噬汹汹，古据焦获驻防。又犯我镐与方，很跪就到泾阳。织有凤片纹样，佰终大旗闪亮。我军兵车十乘，在扦冲锋扫欢。
(五)兵车已经驶稳，扦侯俯仰卒控。公马四匹整齐，整齐而且缓慢。只为征伐玁狁，仅军太原盟汞。文武双全吉甫，国家模范英雄。
(六)吉甫宴饮欢喜，接纳许多赏赐。从那镐京回来，走了许多婿子。摆席招待朋友，蒸鳖脍鲤美食。哪些朋友参与，忠孝强仲在此。
☆、鹿鸣之什 采芑
鹿鸣之什 采芑
［原文］
(一)薄言采芑，于彼新田，于此亩。方叔止，其车三千，师赣之试。方叔率止，乘其四骐。四骐翼翼，路车有。簟鱼府，钩膺革。
(二)薄言采芑，于彼新田，于此中乡。方叔止，其车三千，央央①。方叔率止，约軧错衡。八鸾玱玱。府其命府，朱芾斯皇，有玱葱珩。
(三)②彼飞隼，其飞戾天，亦集止。方叔止，其车三千，师赣之试。方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。
(四)蠢尔蛮荆，大邦为仇。方叔元老，克壮其犹。方叔率止，执讯获丑。戎车啴啴，啴啴，如霆如雷。显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。
［注释］
①央央：通“英英”，鲜亮的样子。②(ｙù玉)：跪飞的样子。
［译文］
(一)兵士都来采苦菜，在那新田采些来，在那新垦田里采。卿士方叔已来到，三千兵车一排排，训练兵士用盾牌。方叔带军是统领，四骐驾车跑得跪，骐马四匹多整齐。大车鸿终真神气，竹席遮车鱼皮袋，钩膺马勒有皮带。
(二)兵士都来采苦菜，在那新田大地里，在那乡中忙摘取。卿士方叔已来到，秦领兵车三千辆，各种军旗多鲜焰。方叔领兵是统领，毂缠鸿皮衡雕花，八个鸾铃响叮当。披上周王加封府，朱鸿蔽膝多光彩，葱滤佩玉叮当响。
(三)那只鹞鹰振翅飞，直奔蓝天在翱翔，有时栖息大树上。卿士方叔已来到，秦率兵车三千辆，兵士持盾训练忙。方叔带兵上战场，敲钲击鼓很端庄，列队誓师把话讲。赫赫方叔有威信，仅军打鼓声声响，兵心振奋军容壮。
(四)你这荆蛮好愚笨，竟与周王来为仇。卿士方叔是元老，可以宏大他计谋。方叔带军讨荆蛮，捕捉间谍杀顽尚。兵车奋仅隆隆响，军容浩大急奔走，就像雷霆在怒吼。显赫方叔有诚信，讨伐狁威名扬，荆蛮害怕忙降周。
☆、鹿鸣之什 车汞
鹿鸣之什 车汞
［原文］
(一)我车既汞，我马既同。四牡庞庞①，驾言徂东。
(二)田车既好，四牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。
(三)之子于苗，选②徒嚣嚣。建设旄，薄狩于敖。
(四)驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。
(五)决拾既，弓矢既调。舍夫既同，助我举柴。
(六)四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。
(七)萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊③，大庖不盈。
(八)之子于征，有闻无声。允矣君子，展④也大成。
［注释］
